《茜茜公主》(Sissi)是一部由罗密·施奈德(Romy Schneider)、卡尔海因茨-伯姆主演,恩斯特·马里施卡(Ernst Marischka)执导的奥地利爱情电影。系列共有三部影片,还包括《年轻的皇后》和《皇后的命运》。
这部影片讲述了活泼可爱的茜茜公主和弗朗茨皇帝两人一见钟情,并且不畏严苛的皇太后追求真爱的故事。影片于1955年12月首映;1988年由上海电影译制片厂引进中国。
剧情简介
美丽活泼的茜茜成长在巴伐利亚一个贵族家庭,父亲是一个无忧无虑的公爵,经常带着茜茜去山上打猎。茜茜母亲的姐姐、奥地利皇太后苏菲打算让儿子与茜茜的姐姐海伦公主订婚,于是邀请了她们一家人参加他的生日庆典。茜茜跟随母亲和姐姐来到奥地利,在一次偷溜出去钓鱼时邂逅了年轻的皇帝弗朗茨,两人一见钟情。虽然弗朗茨已经认不出自己的表妹,却深深被她的美丽开朗吸引着,但当茜茜听说弗朗茨将选姐姐为皇后的消息,便头也不回地跑了。在宴会上,弗朗茨才得知茜茜就是表妹伊丽莎白公主,他的脑子里再也装不下任何人了。舞会上,弗朗茨最终违背母亲的旨意,将一大束红玫瑰递到茜茜手中,并郑重宣布她为自己未来的皇后。茜茜又惊又喜,但她还没有准备好做一名皇后,尤其对于自己破坏了姐姐的幸福心中充满内疚。同时,苏菲皇太后也对弗朗茨的选择非常不满,她不得不重新考虑要如何教育这位尚未成年的皇后。好在和茜茜姐妹情深的海伦公主不久就原谅了她,并祝愿妹妹能够得到幸福。伴随着盛大婚礼的举行,茜茜成为了奥地利的皇后。
演职员表
演员 |
角色(备注) |
配音 |
罗密·施奈德/Romy Schneider |
茜茜/Sissi(巴伐利亚公爵的女儿,本名伊丽莎白) |
丁建华 |
卡尔海因茨·伯姆/Karlheinz Böhm |
弗朗茨/Franz Joseph(奥地利皇帝) |
施融 |
玛格达·施奈德/Magda Schneider |
鲁德维卡/Ludovika(巴伐利亚公爵夫人,茜茜的母亲) |
李梓 |
乌塔·弗朗茨/Uta Franz |
内奈/Nene(巴伐利亚的海伦公主,茜茜的姐姐) |
程晓桦 |
古斯塔夫·克努特/Gustav Knuth |
马克斯/Max(巴伐利亚公爵,茜茜的父亲) |
翁振新 |
维尔玛·德吉舍尔/Vilma Degischer |
苏菲/Sophie(奥地利皇太后,弗朗茨的母亲) |
曹雷 |
约瑟夫·迈因拉德/Josef Meinrad |
波克尔/Böckl(宪兵少校,负责皇帝在伊舍尔地区的护卫) |
童自荣 |
埃里希·尼科维茨/Erich Nikowitz |
弗朗茨大公/Archduke Franz Karl(奥地利大公) |
周瀚 |
卡尔·福赫勒/Karl Fochler |
戈利那伯爵/Graf Grünne(宫廷侍卫长,皇帝的护卫首领) |
戴学庐 |
彼得·韦克/Peter Weck |
鲁德维奇/Ludwig(弗朗茨的弟弟卡尔大公,茜茜的初恋) |
程玉珠 |
理查德·艾布内/Richard Eybner |
邮务员巴奇(奥地利伊舍尔电报局的发报员) |
于鼎 |
奥拓·特雷斯勒/Otto Treßler |
拉德茨基/Radetzky(奥地利陆军元帅) |
—- |
– |
内阁大臣 |
胡庆汉 |
– |
公爵府侍从托马斯 |
杨文元 |
– |
公爵府侍从尼科梅尔 |
孙渝烽 |
– |
维也纳店主约翰佩斯马尔 |
伍经纬 |
制作人 |
Karl Ehrlich |
导演 |
恩斯特·马里施卡 |
副导演(助理) |
Rudolf Zehetgruber |
编剧 |
恩斯特·马里施卡 |
摄影 |
Bruno Mondi |
配乐 |
Anton Profes |
剪辑 |
Alfred Srp |
配音导演 |
杨成纯 |
美术设计 |
Fritz Jüptner-Jonstorff |
服装设计 |
Gerdago、Franz Szivats |
角色介绍
以上资料来源于
音乐原声
资料 |
曲目 |
Sissi 茜茜公主 艺人:Pino Donaggio 语种:意大利语 唱片公司:Indie Europe/Zoom 专辑类别:原声带、影视音乐 套封 |
1、《Sissi》 2、《House of Remembrances》 3、《The Garden of Innocence》 4、《Grand Ball in Venice》 5、《Sissi's Anxiety》 6、《A Trace of Sadness》 7、《Sevastopolys》 8、《Wounded Soldiers》 9、《Lake Starnberg》 10、《Arrival in Bad Ischl》 11、《Dance Lessons》 12、《Dress Fitting》 13、《Wedding in Augustinerkirche》 14、《Pregnancy》 15、《Sisi and Franz》 16、《Journey to Italy》 17、《Military Decisions》 18、《Death of Sofia》 19、《The Dream》 20、《Return to Life》 21、《Sofia》 22、《A Vision in Venice》 23、《Family Recovered》 24、《The Decision》 25、《Peoopple's Embrace》 |
制作发行
地区 |
上映时间 |
奥地利 |
1955年12月21日(维也纳阿波罗剧院)(首映) |
德国 |
1955年12月22日(西德) |
1998年12月25日 |
|
瑞典 |
1956年3月12日 |
丹麦 |
1956年8月31日 |
芬兰 |
1956年9月28日 |
1968年9月13日 |
幕后制作
创作背景
20世纪50年代初,恩斯特·马里施卡开始筹备把茜茜的传奇故事搬上大银幕。这部影片由联邦德国(指西德)和奥地利合拍,马里施卡自己担任编剧,他在编剧时对茜茜故事中的悲剧成分尽可能地弱化,浓墨重彩地渲染光明的一面,其笔下的弗朗茨是一个比真实更完美的理想丈夫和开明君主,对于当时奥地利危机四伏、摇摇欲坠的统治轻描淡写一笔带过,而茜茜生活中即便有问题出现也很快就烟消云散;马里施卡不止作出了这些美化,还在剧本中增加了虚构的电报员、神经质的宪兵少校伯克尔,以增添笑料。他在数易其稿后完成了剧本。
拍摄历程
在1954年12月之后,马里施卡决定选已经多次合作的罗密来出演《茜茜公主》,影片1955年8月在奥地利维也纳正式开拍,为重现当年奥匈帝国的繁华,影片的场景极尽奢华,服饰精挑细选,连场景的照明也花了巨额资金。在多瑙河畔拍摄茜茜乘坐婚船前往维也纳的场景时,马里施卡花费了大量资金打扮沿途的城堡村镇,罗密乘着一艘多瑙河轮船公司的轮船沿着多瑙河行进,在两岸站着无数的群众演员。到1955年11月初,电影结束了最后一组补拍的镜头。
幕后花絮
1.影片中饰演茜茜公主的罗密外表和气质与历史上的茜茜公主十分相像。
2.导演恩斯特·马里施卡挑选罗密为女主角时她只有16岁。
3.饰演了茜茜公主的母亲路德维卡公爵夫人的玛格达亦是罗密的母亲。
影片评价
该片单论故事而言毫无新意,不过是通俗剧加童话故事,难得的是拍出了雅俗共赏的品位,尤其以优美绚烂的豪华美工布景取胜,加上动听悦耳的配乐,烘托出这个浪漫爱情故事的温馨感人,使观众如痴如醉。罗密·施奈德那芳华绝代、清醇甜美的模样,让全世界永远记住了茜茜公主。(《西片碟中碟》)
这部描述了宫廷轶事的电影应算得一部典型的王室显贵片,然而无论作为对19世纪中叶一段欧洲史料的研究、或领略德国巴伐利亚州的旖旎风光,或只抱着欣赏一段真挚爱情的角度,其审美上仍具有很高的价值。在艺术结构上,影片巧妙地让这段爱情故事交织在当时奥地利社稷与时局处于有动乱的历史大背景上,有了较广阔的时代真实感,电影角色塑造得极其鲜明生动。(《青少年不可不看的100部电影》)
电影除了茜茜和弗兰茨浪漫的爱情故事,还大量表现了奥地利绮丽的湖光山色、19世纪中叶奥匈帝国王公贵族的精致生活、虽小有波澜却也最终风平浪静的帝国繁荣景象,以独特的怀旧方式重塑了二战后奥地利人民的信心。影片中罗密的表演纯真自然,气质宛若天成,将茜茜公主这一形象刻画得栩栩如生。(《环球时报》)
影片以宏大的历史叙事和细腻婉转的心态演绎再现了茜茜富于传奇色彩的生活历程,洋溢着反叛贵族传统、反对宫廷繁文缛礼、追求自由、热爱生活及大自然的理想与情怀,影片中的配角人物虽然戏不多,但每个人都具有鲜明的个性和颇具特色的语言,罗密·施耐德更以她独具一格的华贵和俏丽为整部影片大放异彩。(《电影文学》)