津(拼音:jīn)是汉语一级通用规范字(常用字)。此字初文始见于西周金文,另有学者认为此字在甲骨文中就已出现,其本义一般认为是渡口,又指渡河。找到渡口,有了船,就可以顺利渡向彼岸,所以“津”又指门路。又假借指人的体液,引申表示滋润,作动词用,再引申指补贴,对人有所资助。

字源演变

周代金文的“津”字作图1,上部是“淮”字,下部是“舟”。淮河是中国古代四大水系之一,支流甚多,驾船过河的景象比其他水道更为突出,故津字又改为从舟从淮会意。也有人将“水”和“隹”分开理解,会乘舟渡水如鸟之飞跃意。《说文解字》古文由此发展而来,只不过把“舟”字移到了“淮”左边。篆文作图5,《说文解字》解为:“从水,?(jīn)声。”《说文》篆文字形从水,表示与水相关;“?”其实是战国文字(图3)“水”下部的“彡”移至“聿”下得到的。还有一支战国文字省“?”为“聿”,沿袭至今。有学者认为此字当从水,聿(yù)声。

康殷《文字源流浅说》认为,图A、B、C的甲骨文均为早期的“津”字,其字形像一个人手持长篙撑船渡河。张亚初则把这些字解释为“?(舦)”字(见《古文字分类考释论稿》,《古文字研究》第17辑)。这些字实际上可分为两种形态。一是从人、从舟、从丨会意。丨是竖画,表示撑船的篙或桨;另一类是省去了表示撑船的竖画,单是从人、从大会意。古时人与大同意,故后世隶定为“?”,是津的异体字。

《玉篇·舟部》:“?,音大。”不明其源,故无释义。“音大”的原因是以“大”为声符。《五音集韵·泰韵》:“?,舟行。”释义虽近似而并不精确。用解形释义,虽知道从人与从大同意,但已不知道这是津字的异体。另《说文》把古文从舟从人的“?”字,列于服字条下作为服字的重文,也是不了解这实是津字的异体,应移至津字条作为重文收录。

津字的本义为驾船渡河,甲骨刻辞中就有津字本义的用例。《甲骨文合集》16467片:“辛酉卜,方其津东。”《甲骨文合集》11468:“……申卜,方其津于东”。例句都是说某方人在东部驾船渡河。传世古籍中亦有津字本义的用例。如《国语·楚语上》:“如是而又使以象梦求四方之贤圣,得傅说以来,升以为公,而使朝夕规谏,曰:‘若金,用女作砺。若津水,用女作舟。’”如果要驾船渡河,就用其作渡船。潘岳《西征赋》:“津便门以右转,究吾境之所暨。”津字由动词转为名词,义是渡口。

《尚书·禹贡》:“东至于孟津。”渡口往往是设在水陆交通的交接的重要地方,因此津便用于喻指水陆交通要冲的地方。汉贾谊《过秦论》:“秦并兼诸侯山东三十余郡,修津关,据险塞,缮甲兵而守之。”又引申为途径、门径或重要职位。《资治通鉴·魏明帝景初元年》:“好不经之举,开拔奇之津。”也用以喻指重要的职位。水边才要渡口,渡口与水密切相关,因而以津代指水。

渡口有水,比较潮湿,正因为这一特征,故津又用以借指湿润、滋润。《周礼·地官·大司徒》:“民黑而津。”津可以代指水,有机体的体液也像水,故用津代指有机体的体液。而当人们兴趣盎然地发表议论的时候,往往会“唾沫四溅”,而当人们面对喜爱的美食或是其他事物的时侯,则又会“垂涎三尺”,津字因而便引喻为形容兴趣浓厚。这样原本表示驾船渡河的津字,便用于“津津乐道”“津津有味”,以形容兴趣浓厚。

现代释义

基本释义

渡水的地方:~渡。关~。~要。问~。

口液,唾液:~液。~~有味。

汗:遍体生~。

滋润,补:~润。~贴。

中国天津市的简称。

详细释义

名词

(会意。金文字形,从舟,从淮。“淮”表示淮水。泛指一般的河流。船停泊在河旁,用来渡河。本义:渡口)

同本义[ferry]

津,水渡也。——《说文》

又东至于孟津。——《书·禹贡》

自黄河泛舟而渡者,皆为津也。——《水津注·河水》注

风烟望五津。——王勃《杜少府之任蜀州》

孔子过之,使子路问津焉。——《论语·微子》

又如:津梁(渡口的桥梁);津人(在渡口以摆渡为生的人);津门(在河流渡口所设置的关隘);津吏(掌管桥梁及河流渡口的官吏);津主(在关卡或渡口检查商旅货物的官吏);津要(渡口要地。比喻险要的交通据点);津逗(渡水口);津逮(经渡口过河而到达目的地。后常用以比喻为学的门径);津亭驿馆(渡口和驿站的亭馆)

生物的津液;口水[saliva]

津,液也,汁也。——《三苍》

津液充郭。——《素问·汤液胶醴论》

令人望梅生津。——陆佃《埤稚·芥》

又如:津沫(口中津液;涎沫);津唾(唾液)

水陆要隘[communicationshub]。如:津通(水路通达。即流通);津隘(关津要隘)

途径;门径[way]。如:津路(途径);津涂(亦作“津途”);津径(门径)

涯,岸[bank]

日出九津。——《吕氏春秋·求人》。注:“崖也。”

又如:津岸(涯岸;水边);津涯(岸;水边);津步(码头)

水[water]。如:津水(水涨溢,泛滥);津流(水流);津通(水无阻滞的流动);津路(水路);津渚(水边)

桥梁。喻职位、地位[bridge]。如:津桥(桥梁)

天津。中国直辖市之一的天津市的简称[Tientsin]。如:京津唐地区

汗,由汗腺分泌的一种含盐的液体[perspiration]

那魔头看见,就吓得浑身是汗,遍体生津。——《西游记》

工资以外的额外所得或赏金、小费[fee]。如:津贴

动词

渡,乘船过河或湖、海[ferry]

而世士罕有津远者。——《水经注·河水》

又如:津渡(搭乘渡船的渡口;过渡,渡河);津济(渡河);津人(渡船的船夫);津航(渡船)

滋润[moisten]

雨不破块,润叶津茎而已。——《西京杂记》

又如:津润(滋养润泽);津湿(透湿)

溢;渗[ooze]。如:津滴(渗出水滴)

引申为以资财助人[aidfinancially]

听其歌声,许以必贵,倒囊津置入京,继遂遭际。——宋·王明清《挥尘录》

又如:津送(津发。资助旅费;安葬);津遣(发给费用,遣往朝廷)

津jīn

〈形〉

润泽[moist]

其民黑而津。——《周礼·地官·大司徒》

充盈;溢[full]——多叠用。如:愈想愈觉得津津有味

古籍释义

说文解字

【卷十一】【水部】将邻切(jīn)

?①,水渡②也。从水?声。

?,古文?从舟从淮。

〖注释〗①?:今作津。②水渡:王筠《说文解字句读》:“渡本动字,此借为静字,故加水以明之。”

说文解字注

水渡也。

段注:《商书微子》曰:若涉大水其无津。俗本妄增涯字。按经传多假借津为?润字,《周礼》其民黑而津是。

从水,?声。

段注:将邻切。十二部。隶省作津。

古文津,从舟淮。

段注:按当是从舟,从水,进省声。

康熙字典

【巳集上】【水部】津·康熙笔画:10·部外笔画:6

古文:?、?、?、?、?、?

《唐韵》将邻切。《集韵》《韵会》《正韵》资辛切,并音蓁。《说文》:渡也。《书·泰誓》:大会于孟津。正义:孟是地名,津是渡处。

又润也。《周礼·地官》:辨五地之物生,二曰川泽,其民黑而津。

又星次名。《尔雅·释天》:析木谓之津。

又星名。《甘氏星经》:天津九,星在虚北河中,主津渎,津梁。

又河津。辛氏《三秦记》:河津,一名龙门,鱼不能上,上则为龙。

又楚地名。《左传·庄十九年》:巴人伐楚,楚子大败于津。

又观津,县名。《舆地广记》:本赵地,汉为县,属信都郡。

又济渡后学之意。刘勰《新论·崇学篇》:道象之妙,非言不津。津言之妙,非学不传。

又津津,溢也。《庄子·庚桑楚》:其中津津乎犹有恶。

又《韵补》叶将先切,音牋。《黄庭经》:中有童子冥上玄,主诸六府九液源,外应两耳百液津。

音韵集成

中上古音

时代

声韵系统名称

韵部

声母

韵母

先秦

高本汉系统

ts

i̯ĕn

王力系统

ts

ǐen

董同龢系统

ts

jen

周法高系统

ts

jien

李方桂系统

ts

jin

西汉

东汉

jiən

jiən

南北朝

宋北魏前期

真谆臻

jien

北魏后期北齐

真谆臻

jien

齐梁陈北周隋

真谆臻欣

jien

隋唐

拟音/高本汉系统

ts

i̯ĕn

拟音/王力系统

ts

ǐěn

拟音/董同龢系统

ts

jen

拟音/周法高系统

ts

iɪn

拟音/李方桂系统

ts

jĕn

拟音/陈新雄系统

ts

ǐen

韵书集成

字形

小韵

韵摄

声调

韵目

声母

开合

等第

清浊

反切

拟音

广韵

平声

上平十七真

开口呼

三等

全清

将邻切

tsjen

集韵

平声

上平十七真

开口呼

三等

全清

资辛切

tsien

韵略

平声

资辛切

增韵

平声

资辛切

中原音韵

阴平

真文

齐齿呼

全清

tsiən

中州音韵

平声

真文

賫辛切

洪武正韵

平声

八真

全清

资辛切

tsiən

分韵撮要

阴平

第二十一津赆进卒

方言集汇

◎ 赣语:jin1 津到呷

◎ 客家话:[客英字典] zin1 ngiap7 [陆丰腔] zin1 [梅县腔] zin1 [海陆腔] zin1 [客语拼音字汇] jin1 [台湾四县腔] zin1 [东莞腔] zin1 [宝安腔] zin1

◎ 粤语:zeon1